English-Hungarian translations for shake off

lerázAz EU-nak ki kellene ezt használnia, és segítenie kellene az országot, hogy lerázza ezt az önkényuralmi rendszert. The EU should take advantage of that and help the country to shake off this authoritarian regime. Nekik az összes imperialista terv ellen fel kell lépniük annak érdekében, hogy lerázhassák magukról Afganisztán és az egész térség megszállásának igáját. They must step up their fight against the plans of all the imperialists, in order to shake off the yoke of occupation in Afghanistan and the area as a whole. Ezt mind meg kell tennünk, elnök úr, és közben szem előtt kell tartanunk azt, hogy gyakran sokkal nehezebb fenntartani a szabadság egyensúlyát, mint lerázni a zsarnokság igáját. All of this must be done, Mr President, whilst bearing in mind that often it is more difficult to maintain the balance of freedom than to shake off the yoke of tyranny.

The archaeologists shook off the dust that had fallen from the roof, and promptly continued their work.
Some rumors that the governor had smoked pot as a teenager were flying around, but he has finally managed to shake them off.
The police are chasing us! Quick, turn into that side street! Weve got to shake them off.
I just cant shake off this cold.

Dictionary